Будівництво аеродрому Міжнародного аеропорту «Дніпропетровськ» в Дніпропетровській області, Дніпровському районі

Шановний учаснику! Відповідно до п. 5 «Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для проектування та будівництва аеродрому Міжнародного аеропорту “Дніпропетровськ”», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України №384 від 20 травня 2020р. - видатки, пов’язані з фінансуванням за рахунок бюджетних коштів об’єктів капітального будівництва, здійснюються відповідно до Порядку державного фінансування капітального будівництва, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 р. № 1764 (Офіційний вісник України, 2001 р., № 52, ст. 2374), та Порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об’єктів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 13 квітня 2011 р. № 461 (Офіційний вісник України, 2011 р., № 32, ст. 1359; 2015 р., № 78, ст. 2599). Зміни до тендерної документації в цій частині вноситись не будуть.

Шановний учаснику! До тендерної документації будуть внесені зміни.

Шановний учаснику! У відповідності до п. 2 ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник установлює один або декілька кваліфікаційних критеріїв, в тому числі наявність в Учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій. Вимогами тендерної документації передбачено, що Учасник повинен мати власний або залучений бетонний (-і) завод (-и). Для документального підтвердження наявності бетонного (-их) заводу (-ів), Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції документ (-и), що підтверджує (-ють) право власності Учасника на бетонний (-і) завод (-и) або копію (-ї) діючого (-их) договору (-ів) з усіма додатками які вказані у договорі (-ах), що підтверджує правові підстави залучення бетонного (-их) заводу (-ів) (договір оренди/договір лізингу/договір надання послуг тощо). Таким чином, Замовник не встановлював будь-яких обмежень щодо способів документального підтвердження правових підстав залучення бетонного (-их) заводу (-ів). Зміни до тендерної документації в цій частині вноситись не будуть.

Шановний учаснику! Відповідно до пункту 1 Наявності обладнання та матеріально-технічної бази, необхідних для виконання робіт відповідно до вимог технічного завдання Додатку 3 тендерної документації, Замовником встановлено вимогу щодо наявності в учасника виробничої бази, інформацію про яку необхідно надати по формі Таблиці №1 із зазначенням площі виробничих, адміністративних та інших приміщень та документів про власність (оренду) на це майно – без зазначення мінімально необхідної кількості та не встановлено вимог щодо наявності в учасника щонайменше 6 (шість) приміщень – виробничих (тобто 2 і більше), адміністративних (2 і більше), інших приміщень (2 і більше). Зміни до тендерної документації в цій частині вноситись не будуть.

Шановний учаснику! Відповідно до статті 79 Закону України «Про нотаріат» (далі – Закон), нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. Якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус. Виходячи з даних положень Закону, нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, який перекладає документ з однієї мови на іншу, тому, нотаріальний переклад чи переклад здійснений перекладачем або агенцією з перекладів жодним чином не впливає на зміст перекладеного документу. З метою недопущення додаткових витрат учасниками процедури закупівлі (оскільки за кожну дію нотаріуса стягується плата), переклад може бути зроблений професійною агенцією з перекладів та засвідчений підписом перекладача. Оскільки нотаріальне засвідчення підпису перекладача не впливає на зміст документу або зміст перекладу, в тендерній документації, відповідно до абзацу третього пункту 7 Загальних положень тендерної документації передбачено можливість посвідчення перекладу учасником торгів. Одночасно повідомляємо, що відповідно до абзацу четвертого пункту 7 Загальних положень тендерної документації, відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Зміни до тендерної документації в цій частині вноситись не будуть.

Шановний учаснику! В абзаці третьому пункту 5 загальних положень тендерної документації передбачена норма про участь у торгах консорціуму. Відсутність можливості участі даного виду об’єднання у торгах є дискримінаційною нормою, що порушує принципи недискримінації учасників, відкритості та прозорості процедури закупівель, і обмежує конкуренцію. Слід зазначити, що в абзаці першому пункту 5 загальних положень тендерної документації передбачена можливість участі у процедурі закупівлі на рівних умовах вітчизняних та іноземних учасників всіх форм власності та організаційно-правових форм. Зміни до тендерної документації в цій частині вноситись не будуть.

Шановний учаснику! Відповідно до пункту 3 Документального підтвердження наявності досвіду виконання аналогічного* (-их) договору (-ів) Додатку 3 тендерної документації, учасник в складі тендерної пропозиції документально підтверджує наявність досвіду виконання аналогічного (них) договору (рів), зокрема, копією позитивного (них) відгуку (ків) за кожним (и) договором (ами) вказаним (их) у Таблиці № 4 від замовника. Одночасно повідомляємо, що під терміном «від замовника» слід розуміти – від підрядника/від генпідрядника/від одержувача бюджетних коштів/від балансоутримувача об’єкта будівництва - за виконаними аналогічними договорами. Зміни до тендерної документації в цій частині вноситись не будуть.