Процедура закупiвлi: Відкриті торги з публікацією англ. мовою
Процедуру оголошено: 09/07/2020 (останні зміни: 27/01/2021 17:13:01 )
Ідентифікатор плану закупівлі: UA-P-2020-05-13-005672-b

20Т-042_42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої. Запірна арматура в асортименті (Лот №1 – Крани кульові DN20-400 в асортименті; Лот №2 - Крани кульові DN50-100 в асортименті;Лот №3 - Крани кульові DN400-1200 в асортименті; Лот №4 - Клапана та крани кульові в асортименті; Лот №5 - Клапана, затвори та засувки в асортименті).

Очікувана вартість
з урахуванням ПДВ
200 180 192.00 UAH
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: українська мова. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій: відповідно до документації

20Т-042_42130000-9 Taps, cocks, valves and similar appliances. Shutoff valves in assortment (Lot №1 - Ball valves DN20-400 in assortment;Lot №2 - Ball valves DN50-100 in assortment;Lot №3 - Ball valves DN400-1200 in assortment;Lot №4 - Valves and ball valves in assortment;Lot №5 - Valves, shutters and gate valves in assortment).

Language (languages) in which tender proposals should be prepared: ukrainian language. Terms of providing tender security: in accordance with the tender documentation
Ідентифікатор закупівлі
UA-2020-07-09-004688-c
ID
a6df4e7af90c4e22b051bdfc6fa3037a

Конфігуратори процедури закупівель

Електронний аукціон
Так
Валюта пропозиції визначена очікуваною вартістю
Так
Послідовний порядок розгляду пропозицій
Так
Ціна пропозиції обмежена очікуваною вартістю
Так
Попередня кваліфікація учасників
Так
Мінімальна кількість пропозицій
2
Оскарження кваліфікації
Так
Оскарження скасування
Так
Оскарження тендерної документації
Так
Обмежений доступ
Ні
Відбір з попередньо кваліфікованими учасниками
Ні
Вид предмету закупівлі
Товари
Дата завершення періоду уточнень
12/08/2020 15:00:00
Час, до якого можна давати відповіді
18/08/2020 0:00:00
Для того, щоб мати можливість залишити запитання Вам необхідно авторизуватись
Запитання та відповіді
10/07/2020 15:01:11 - Запитання до закупівлі
Кваліфікаційні критерії до учасників закупівель
Доброго дня! Просимо роз’яснити наступне. Ми є офіційним представником іноземного підприємства в Україні. Якщо ми – Учасник не є виробником продукції, запропонованої до поставки, а пропонуємо продукцію, яка виготовлена іншим підприємством, яким чином правильно надати інформацію щодо досвіду виконання аналогічних договорів? Чи можемо ми надати інформацію (з усіма додатками – довідку, договори та листи-відгуки) підприємства – виробника продукції , а не нашого як Учасника торгів? Чи може це стати причиною дискваліфікації Учасника?
Вiдповiдь:
Шановний Учаснику! У відповідь на Ваш запит, АТ «Укргазвидобування» повідомляє наступне. В додатку №2 «Кваліфікаційні критерії та інші вимоги до учасників закупівель, вимоги до їх застосування та формування, критерії оцінки відповідності учасників закупівель встановленим критеріям та вимогам» пункт 1. «Кваліфікаційні критерії до учасників закупівель» тендерної документації передбачено: 1.1. Надається скан-копія довідки в довільній формі про виконання аналогічного договору на постачання (предмету закупівлі предмету закупівлі, а саме: для лотах 1,2,3- крани кульові, по лоту 4-- клапана та крани кульові, по лоту 5-клапана, затвори та засувки в асортименті) із зазначенням назви, ЄДРПОУ, адреси та контактного телефону замовника; 1.2. Надається скан-копія договору, що наведений Учасником в довідці (згідно п. 1.1) про виконання аналогічного договору. Такий договір повинен містити усі додатки, які є невід’ємною частиною договору (якщо є такі додатки). При цьому такий договір може надаватись без зазначення вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна таємниця, без персональних даних (у відповідності до вимог Закону України «Про захист персональних даних»), які можуть бути належним чином заретушовані; 1.3. Надається скан-копія листа-відгука від підприємства, для якого виконувався аналогічний договір, що підтверджує досвід та добросовісне виконання аналогічного договору, наведеного Учасником в довідці (згідно 1.1). Таким чином, Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом договору – надає саме Учасник відкритих торгів.
14/07/2020 10:46:16 - Запитання до закупівлі
Техничне питання
Шановний Замовнику Наша компанія є європейським виробником трубопровідної арматури. Наразі нами розглядається можливість участі в закупівлі №6409785 по кранам кульовим. В Додатку №3 до тендерної документації по Лоту №1 по позиціям №№8,12,14,22, та по Лоту №2 по позиціям №№7,8,9 зазначено крани кульові повнопрохідні з номінальним тиском PN 6,4МПа. В опитувальних листах до цих кранів кульових №1ЧДКС.П.ТХ.ОЛ-7 (по позиціям №8,12,14 Лот №1), №1ЧДКС.П.ТХ.ОЛ-10 (по позиції №22 Лот №1), №1 ЧДКС.П.ТХ.ОЛ-4 (по позиціям №7,8,9 Лот №2), викладених відповідно в Додатках 2.1, 2.2 до тендерної документації, визначено робочий тиск - 5,5МПа для цих позицій кранів. Повідомляємо вам що європейськими виробниками арматури трубопровідної виготовляються крани кульові відповідно до прийнятого стандарту EN1333:2006 «Фланці та їх з’єднання. Компоненти трубопровідних систем. Визначення та и вибір стандартного PN» з номінальним тиском PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160. Крім того, всі крани виробника проходять тестування на герметичність ущільнення (1,1 від номінального тиску) та на герметичність корпусу та конструкції (1,5 від номінального тиску). Враховуючи що Замовником в опитувальних листах (Додатки 2.1, 2.2) визначено робочий тиск для вказаних вище позицій кранів PN 5,5МПа крани кульові з номінальним тиском PN 6,3 МПа повністю відповідають вимогам Замовника. Для забезпечення рівних можливостей учасників закупівлі, в тому числі з продукцією європейських виробників арматури трубопровідної, просимо Замовника внести зміни до тендерної документації щодо визначення номінального тиску PN в розмірі 6,3МПа для позицій №№8,12,14,22 по Лоту №1 та для позицій №№7,8,9 по Лоту №2. Внесення таких змін до Тендерної документації дасть можливість Замовнику розширити список потенційних учасників Закупівлі, приверне європейських виробників до участі в Закупівлі, створить умови для добросовісної конкуренції серед учасників та дасть змогу Замовнику отримати найбільш економічно вигідну пропозицію. Також повідомляємо, що в Додатку №3 до тендерної документації по Лоту № 2 по позиції 1 помилково визначено в характеристиках PN 6,4 МПа, хоча в опитувальному листі №1ЧДКС.П.ТХ.ОЛ-3, для крану кульового DN100 визначено номінальний тиск PN100 (тобто 10,0МПа). Просимо внести відповідні виправлення до Тендерної документації.
Вiдповiдь:
Предмет закупівлі визначено на підставі розробленої проектно-кошторисної документації по об’єкту «Реконструкція першої ступені стиснення газу Червонодонецької дотискувальної компресорної станції». У відповідності до «Порядку розроблення проектної документації на будівництво об’єктів» затвердженого наказом Мінрегіону № 45 від 16.05.2011 р (зі змінами) (далі –Порядок): п.9. Проектна документація на будівництво об’єктів розробляється з урахуванням вимог містобудівної документації, вихідних даних на проектування та дотриманням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів і правил, у тому числі вимог доступності для інвалідів та інших маломобільних груп населення. п.10. Склад та зміст проектної документації об’єктів будівництва на всіх стадіях проектування визначаються згідно з будівельними нормами і мають бути достатніми для оцінки проектних рішень та їх реалізації. Склад та зміст проектної документації на будівництво об’єктів регулюється положеннями ДБН А. 2.2.-3:2014. Зокрема, Додатками Е та Ж встановлюється примірний зміст проектної документації на відповідних стадіях проектування в тому числі зміст розділів технологічних частин проекту. До складу проектної документації у відповідності до вимог Додатків Е та Ж ДБН А. 2.2.-3:2014 обов’язково повинні включатись відповідні специфікації матеріалів, устаткування та виробів. Специфікація складається згідно форм та на підставі ДСТУ Б А. 2.4.-10:2009. Форма додатку А є обов’язковим для застосування під час формування відповідних специфікацій. Зазначеною формою встановлено вимоги щодо вказування марки та заводу-виробника матеріалів, устаткування та виробів. Проектна документація розробляється згідно технічних параметрів об’єктів будівництва, які замовник вказує у завданні на проектування, зокрема але не виключено тиск, розхід (дебіт), температура та інше. Обладнання обирається проектною організацією згідно конкретних тисків, дебітів, температур, розмірів. В проекті передбачаються монтажні креслення з врахуванням показників обраних конкретних марок обладнання: будівельні розміри, вага та інше. Таким чином визначені вимоги до робочого тиску (6,4МПа) по Лоту №1 поз. №8,12,14,22 та Лоту №2 поз. №7,8,9 повністю відповідають проектній документації, та у випадку використання запірної арматури з іншими технічними параметрами може призвести до необхідності коригування проектної документації та здійснення перерахунку інших технологічних параметрів та процесів об’єкту «Реконструкція першої ступені стиснення газу Червонодонецької дотискувальної компресорної станції». В опитувальних листах (Додатках 2.1-2.2) визначено робочий тиск PN64 так і PN50 для кранів кульових по Лоту №1 поз. №8,12,14,22 та Лоту №2 поз. №7,8,9, але для вірного вибору робочого тиску слід обирати той тиск, що зазначено в Додатку 3. З огляду на викладене вважаємо, що у тендерній документації відсутні порушенням п.п.3, 4, ст.23 Закону, а також відсутність зловживань з боку Замовника та порушенням принципів, викладених у Ст.5 Закону України «Про публічні закупівлі», таких як добросовісна конкуренція серед учасників, максимальна економія та ефективність використання бюджетних коштів, відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, недискримінація учасників, запобігання корупційним діям і зловживанням. Разом з тим, питання стосовно Додатку №3 до тендерної документації, де в Лоті № 2 поз. 1 помилково визначено PN6,4МПа, вважати орфографічною помилкою. Відповідні зміни до тендерної документації будуть внесені найближчим часом.
14/07/2020 18:40:03 - Запитання до закупівлі
Щодо субпідрядників
Доброго дня. Просимо розтлумачити вимогу щодо залучених субпідрядників: згідно п.8 Тендерної документації "У разі закупівлі робіт або послуг згідно умов цієї тендерної документації учасники в тендерній пропозиції зазначають інформацію (повне найменування, місцезнаходження та код ЄДРПОУ) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт чи надання послуг як субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю та надають документи визначенні саме для подання кожним суб’єктом господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт чи надання послуг як субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю, відповідно до переліку документів в додатку №2-2.3 до цієї тендерної документації" Однак даний тендер на закупівлю товару, а не робіт чи послуг. Чи потрібно подавати інформацію про субпідрядника у такому випадку?
Вiдповiдь:
Шановний Учасник. Дякуємо Вам, що Ви бажаєте прийняти участь в торгах. Наступним надаємо Вам відповідь на Ваше питання. п.8 Тендерної документації стосується тільки у випадку закупівлі робіт або послуг.
15/07/2020 12:54:28 - Запитання до закупівлі
Кваліфікація
Доброго дня, просимо надати відповідь на питання, щодо наявністі документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом договору, а саме: 1. Чи можна надати аналогічний договір якій ще виконується і чи не відхилять пропозицію за це? 2. Чи необхідно надати до аналогічних договорів видаткові накладені та довіреність на отримання матеріальних цінностей.? При відсутності таких документів чи буде відхиленна пропозиція?
Вiдповiдь:
1. Додатком №2 до тендерної документації розділом 1 «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом договору» пунктом 1.2. передбачено «Надається скан-копія договору, що наведений Учасником в довідці (згідно п. 1.1) про виконання аналогічного договору. Такий договір повинен містити усі додатки, які є невід’ємною частиною договору (якщо є такі додатки). При цьому такий договір може надаватись без зазначення вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна таємниця, без персональних даних (у відповідності до вимог Закону України «Про захист персональних даних»), які можуть бути належним чином заретушовані», таким чином, договір який ще виконується буде прийнятий до розгляду, але за умови надання документального підтвердження відповідно до пункту 1.3. «Надається скан-копія листа-відгука від підприємства, для якого виконувався аналогічний договір, що підтверджує досвід та добросовісне виконання аналогічного договору, наведеного Учасником в довідці (згідно п.1.1 Додатку №2 розділу 1)». Таким чином до розгляду буде прийнято договір за яким (хоч і частково) відбулась поставка «аналогічного» Товару, що і буде підґрунтям надати Замовником Учаснику відгук про належне виконання умов договору. 2. У випадку якщо видаткові накладні та доручення на отримання ТМЦ є невід’ємною частино договору, то так необхідно прикладати. 3. Відсутність зазначених в Додатку №2 розділу 1 необхідних документів для підтвердження досвіду виконання аналогічного за предметом договору, буде причиною для відхилення пропозиції.
15/07/2020 13:39:18 - Запитання до закупівлі
Your tender documents
We will be not so lazy to send copies of your tender documentation both to SBU and NABU. Good luck!
Вiдповiдь:
Шановний учасник. Ваші рекомендації прийняті до відома.
15/07/2020 14:56:29 - Запитання до закупівлі
Опитувальні листи
Просимо Замовника надати розшифровку абревіатури TBD, що використовується в опитувальних листах Додатку 2.1 та Додатку 2.2 та надати конкретні значення технічних параметрів окрім абревіатури.
Вiдповiдь:
Шановний Учасник, звертаєм Вашу увагу на розділ опитувальних листів примітки «Примечания / Notes» , де зазначено «TBD – определяется или подтверждается производителем / To be defined or to be confirmed by MANUFACTURER», тобто виробник повинен розрахувати той або інший параметр до обладнання згідно з додатками 2.1 та 2.2.
16/07/2020 14:48:41 - Запитання до Лот №2 - Крани кульові DN50-100 в асортименті
Відсутні технічні вимоги
Доброго дня. При розгляді технічної документації до лоту 2 виникло питання по вимогам до кранів DN 100 PN 6,4 МПа (поз. 7, 8 та 9), так як в опитувальному листі № 1ЧДКС.П.ТХ.ОЛ-4 (Додаток 2.1) наведено вимоги тільки для 2-х позицій кранів в сумарній кількості 2 штуки, а в тендерній документації по Лоту 2 запит на 3-и позиції.
Вiдповiдь:
Добрий день. Шановний Учасник, прошу Вас звернути увагу на вимогу до кранів DN100 PN6,4МПа в поз.7,8,9 Лоту №2, а саме: - Поз.7 «пол. при відсутності живлення – норм. закритий»; - Поз.8 «пол. при відсутності живлення – норм. Відкритий»; - Поз.9 «пол. при відсутності живлення – фіксоване». Зазначені вимоги знаходяться в опитувальному листі №1ЧДКС.П.ТХ.ОЛ-4 табл. «ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / ADDITIONAL INFORMATION»
20/07/2020 12:19:20 - Запитання до закупівлі
Щодо термінів поставки
Просимо змінити терміни поставки арматури в тендерній документації на більш реалістичні, так як технологічні процеси виготовлення, випробування та тестування арматури згідно опитувальних листів Замовника не дозволяють досягнути термінів поставки, які вимагаються, без порушення технологічних процесів, і відповідно - поставки високоякісного продукту. Окрім того, ситуація з пандемією в світі також має значний вплив на затримку в ланцюгу процесів по виготовленню арматури. Пропонуємо розглянути наступні терміни поставки: 1. Лоти №1, 2, 3 - Крани кульові в асортименті: 250-300 днів з дати підписання договору на умовах DAP, з можливістю часткової поставки починаючи з 250 дня; 2. Лот №4 - Клапана та крани кульові в асортименті: 200 днів з дати підписання договору на умовах DAP; 3. Лот №5 - Клапана, затвори та засувки в асортименті: 210 днів з дати підписання договору на умовах DAP.
Вiдповiдь:
Шановний учасник! Запропоновані Вами строки поставки товару не є прийнятними для Замовника, в зв'язку з чим не можуть бути застосовані в процедурі закупівлі 20Т-042.
22/07/2020 16:15:46 - Запитання до закупівлі
Участь в тендері консорціуму
Доброго дня! Прошу повідомити, чи може підприємство-резидент України брати участь в тендері у складі новоствореного консорціуму з іноземним підприємством? А також, чи буде враховуватися досвід іноземного учасника консорціуму як підтвердження кваліфікаційного критерію "Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом договору"?
Вiдповiдь:
Шановний Учасник, у відповідь на Ваше запитання повідомляємо наступне: Згідно «Розділ ІІІ. Інструкція з підготовки тендерних пропозицій», пункт 5 - Замовник вимагає від учасників процедури закупівлі подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям відповідно до додатку №2 цієї тендерної документації. У разі участі об’єднання учасників підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям здійснюється з урахуванням узагальнених об’єднаних показників кожного учасника такого об’єднання на підставі наданої об’єднанням інформації. Додатково звертаємо Вашу увагу на те, що згідно 11 пункту Додатку 2.3 Тендерної Документації: У разі якщо тендерна пропозиція подається об’єднанням учасників, до неї обов’язково включається документ про створення такого об’єднання. Замовник не вимагає від об’єднання учасників конкретної організаційно-правової форми для подання тендерної пропозиції.
28/07/2020 14:01:50 - Запитання до закупівлі
Опитувальні листи.
Доброго дня.Просимо вас завантажити до процедури закупівлі опитувальні листи на англійській мові, для виключення помилок в підборі обладнання, внаслідок мовних барьерів, та оперативногу підбору обладнання під ваши потреби.
Вiдповiдь:
Доброго дня, Шановний Учасник. Доводимо до Вашого відома, що Замовник не має технічної можливості надати опитувальні листи на англійській мові.
29/07/2020 17:52:09 - Запитання до закупівлі
Щодо постачання
Доброго дня. Прошу уточнити можливість постачання запірної арматури та пневмоприводів окремими боксами, тобто пневмоприводи будуть постачатись в комлпекті з краном в окремому ящику для подальшої їх установки на місці. Дякую.
Вiдповiдь:
Шановний Учасник, розглянувши Ваше звернення, повідомляємо наступне. Поставка запірної арматури та пневмоприводів окремими боксами є неприйнятною для Замовника.
29/07/2020 20:29:12 - Запитання до закупівлі
Підтвердження технічних характеристик
Доброго дня. Дайте будь ласка роз'яснення яким чином буде прийматися рішення про відповідність технічним характеристикам продукції, якщо в документації на закупівлю немає вимог до надання паспортів на арматуру, або іншої технічної документації яка могла б підтвердити відповіднім технічним характеристикам (окрім листа підтвердження). Дякую за відповідь
Вiдповiдь:
Шановний учасник! Вимоги щодо надання документів, що підтверджують відповідність запропонованого товару технічним вимогам замовника до предмету закупівлі згідно з додатком №3 до тендерної документації, встановлено Додатком 2.1. до Тендерної документації, зокрема п.1.1 та п.1.2. Додатку 2.1. до Тендерної документації.
30/07/2020 13:31:59 - Запитання до закупівлі
банковская гарантия
Уважаемый Заказчик! Mы намерены участвовать в тендере по Лотам 1-4. Означает ли указанное выше, что для каждого лота оформляется отдельная гарантия, итого 4 гарантии, или достаточно одного гарантийного письма с указанием отдельных лотов? Спасибо!
Вiдповiдь:
Шановний, Учасник! Згідно вимог тендерної документаціїї, а саме п.7 «Розмір забезпечення тендерної пропозиції» Розділу І. «Загальні положення», забезпечення тендерної пропозиції надається на кожну частину предмета закупівлі (лот) окремо.
30/07/2020 14:40:03 - Запитання до Лот №2 - Крани кульові DN50-100 в асортименті
Уточнення параметрів по Лоту 2
Доброго дня. В Інформаційних характеристиках до Лоту 2 поз. 1 наведений кран кульовий DN 100 PN 6.4 МПа, а в ОЛ-3 (додаток 2.1) наведено характеристики крану DN 100 PN 100. Просимо уточнити параметри крану які включено в предмет закупівлі і внести коригування в ОЛ або в запиті на закупівлю
Вiдповiдь:
Шановний, Учасник! В Додатку №3 до тендерної документації, де в Лоті № 2 поз. 1 помилково визначено PN6,4МПа, вважати орфографічною помилкою. Відповідні зміни до тендерної документації будуть внесені найближчим часом.